日本とアメリカの教科書

4月になって、日本語補習授業校でも新しい学年が始まりました。新たに配られた教科書を見て、あらためて日米の教科書の違いを感じました。

textbooks.jpg

今回配られた教科書は上巻のみですので半年分なのですが、まず「薄さ」にビックリします。確かに、数教科分をランドセルに入れて持ち運ぶには、このくらいの厚さがちょうど良いのでしょう。これに家庭や塾で、いろいろな参考書やドリルを加え、足りない資料や練習問題をカバーしていくのでしょう。

一方、アメリカの教科書はその「厚さ」にビックリします。日本のような検定制度はないので、地域・学校により使っている教科書も様々なのですが、一般に分厚いハードカバーの本が多いようです。配給方式も色々で、学校が生徒に貸し出すシステムだったり、新しい本を毎年買わされたりします。副読本もありますが、教科書の中にも ある程度練習問題があって、うちの子の宿題はたいてい教科書の中から出ています。

小さな学年の子は、自分の体よりも大きいようなバックパックを背負って学校に行きます。長女の学年では教科によりクラスルームが変わるので、キャスター付きのバックパック【Amazon】一杯に教科書を詰め、ゴロゴロと移動しています。

アメリカの教科書にも、もちろん図や表がありますが、全体として文章で詳しく説明してある傾向が強いような気がします。これに比べ、日本の教科書は、図や表を上手く使って、(直感的に?)理解するのを助ける工夫がしてあるように思います。日本から、貧しい英語力でアメリカの学校に入った場合には、教科書を読むのだけでも一苦労です。

英語(English Literature と English Writing)以外で、長女が苦労している科目に、社会科(Social Studies)があります。アメリカの歴史と文化を習っているのですが、説明の文章は長くて難しいです。親が助けようにも、知らない単語が次々出てきたり、複雑な英文を目の当たりにすると、こちらもメマイがしてきます。こうなると、家庭教師をつけるか、放課後チューターをしてくれる学校に入れないと、落ちこぼれてしまいます。

これはアメリカの教科書ではありませんが、日本にいても、Scholastic社から出ている小学生用参考書【エスプリライン】が手に入ります。これから、アメリカの小学校に通うお子さんをお持ちの方や、英語での教育に興味のある方には参考になると思います。

ホーム > 子供の生活 > 現地校 > 個別ページ (2005年04月10日投稿 - 2006年04月15日修正)

スポンサードリンク

Copyright © 2004-2006 Kids Abroad Net. All Rights Reserved.
Yahoo! JAPAN
 
Web kids-abroad.net
Google
 
Web kids-abroad.net
研究者の妻たちへ - 子供を連れてアメリカ留学
Google
スポンサード リンク
メールマガジンのご登録(無料)
kentsumaguide125x156.gif

『研妻のためのアメリカ留学準備ガイド』 無料進呈中!

子供を連れてアメリカ留学!
研妻生活支援メルマガ

お名前(姓・名)
メールアドレス

このサイトの登録・検索

RSSリーダーに登録 

    はてなRSS
feedpath    Add to Google


サイトをお気に入りに追加   ご意見・お問い合せ

『研究者の妻たちへ』サイト内検索


複数キーワード検索は、キーワード間を半角スペースで区切って下さい。
おすすめ関連書籍
最新エントリー
表紙を飾った写真たち
アメリカのクリスマスディナー
アメリカのテレビ(地上波アナログ放送終了)
アメリカのヘルシースナック(小学校)
アメリカでもエコバッグ
ビザ免除プログラム(VWP: Visa Waiver Program)と電子渡航認証システム(ESTA: Electronic System for Travel Authorization) 
Automatic Revalidation of Visa
薄切り肉の作り方
アメリカのCostcoは本当に安いのか?
アメリカのゴルフコース
アメリカのオーガニック食品
アメリカの乳製品
ガソリン節約術
Sugar Freeクッキー
Macintosh で Windows Media Video(WMV)ファイルを見る方法
アジアのサラダ(ヤムウンセン)
英語習得法
表紙を飾った写真達
英語の挨拶
アメリカの乾電池

Last updated
2010年11月18日

   

世界標準のブログソフトウェア「Movable Type」発売中

【子供を連れてアメリカ留学!研妻生活支援メルマガ】

当サイトの最新記事・厳選情報をメールでお届けします。今ならメルマガにご登録いただいた方に、無料レポート
『研妻のためのアメリカ留学準備ガイド』
をプレゼント中!

お名前(姓・名)
メールアドレス

※ご入力いただいたメールアドレスは、【子供を連れてアメリカ留学!研妻生活支援メルマガ】に代理登録されます。

[閉じる]