アメリカのほとんどのお店で、買い物をした後にレシートさえとってあれば（お店によってはレシートがなくても）、返品することができます。それは、一度開封してしまっても．．．です。そして誰かからもらったプレゼントにギフトレシート（gift receipt）がついていれば、それも返品できてしまいます。

ギフトレシートに値段は書いてありませんが、その値段相当の物や商品券と引き替えることができます。もし、もらったものが気に入らなかったり、すでに持っている物だった場合、とてもありがたいです。

しかし、日本の考え方からすると、少々受け入れがたいところもあります。たとえ、自分の趣味と合わなくても、誰かが自分のために選んでくれたものを他の物と交換してしまうなんて．．．ちょっと失礼に思えてしまいますが、これも合理主義の国アメリカならではなのでしょう。

このギフトレシートが必要な場合は、お会計の時にレジの人に頼めばもらえます。

また、レインチェック（rain check）とは、バーゲンセールなどで商品が品切れになった時に出される引換券です。セールが終わってしまっても、後日入荷した際にセール時の値段で売ってもらえます。

「あら、残念」と思った時は、お店の人に「レインチェックをください」と言ってみましょう。